Ähnlich ist Dasjenige Konsequenz beim Bing Translator. Hier wird immerhin erwähnt, dass Trump getwittert hat - wenn auch Unrichtig übersetzt ("tweeted"). Zudem bedeutet "to deliver a baby" übersetzt ungefähr "ein Kind zur Welt bringen", "ausliefern" passt An dieser stelle denn Übersetzung minder.Wir sind berechtigt, die geteilt erstellten Arb… Read More


Sie möchten beispielsweise überprüfen, Oberbürgermeister ein bestehendes Patent bzw. ein Fachbeitrag Erheblich genug ist, um eine vollständige Übersetzung davon anfertigen zu lassen, oder sie brauchen einzig eine Übersetzung der Patentansprüche.“Ich bin seither verständigen auf Jahren rein diesem Geschäft, aber ich bedingung zugeben, da… Read More


Die Übersetzung des Bing Translators hingegen versteht man lediglich mit sehr viel Mühe. An diesem ort wird deutlich, dass Wörter oft einzig eins nach eins übersetzt werden ansonsten dass der Kontext dabei unter abzug von Acht gelassen wird.Ein sehr unterhaltsames Radio-feature (da es wohl sogar einzig zu Unterhaltungszwecken) gedacht ist, ist … Read More


Nuancen können nicht von Computern wahrgenommen werden, wenn schon sowie diese mit literarischen Texten und deren Übersetzungen gefüttert wurden. Ohne menschliche Kontrolle sollte man sich für wichtige Übersetzungen – egal rein welchem Verantwortungsbereich – auf keinen Chose auf eine ausschließlich maschinelle Übersetzung aussteigen.“… Read More